Nicht der Zielfisch von Jens-Uwe aber dennoch ein traumhafter Fang.

Diese 75 cm lange Barbe brachte 4,9 kg auf die Waage und machte die fünf Tage Session doch noch erfolgreich. Petri Heil an unsere Gäste aus Weimar 

                                                                                                                                                                                                       17.10.2019

Neuer Rekord im Angelcamp, bei über dreißig Grad Außentemperatur ist es Andre am Nachmittag gelungen einen Wels von 2.18 m auf die Matte zu legen. Auch da war eine Taufe fällig die jedoch sichtlich genossen wurde. 

                                                                                                                                                                                                            29.8.2019

Einen gigantischen Waller von 2.11 meter konnte Arnold in den frühen morgen Stunden auf die Matte legen. Die traditionelle Elb-Taufe hat er bei frischen 12 Grad am morgen tapfer überstanden ;-) Dickes Petri 

                                                                                                                                                                                     22.8.2019

Unserem treuen Gast aus Braunschweig ist es endlich gelungen einen Waller zu landen.

                                                                                                                                                                                                                                                     21.07.2019

Fabelhafte Urlaubstage für unseren Dauergast Maik. In 24 Stunden fing er gleich zwei kapitale Waller beim schweren Gewitter und am morgen danach. Dickes Petri, endlich hat sich deine Ausdauer gelohnt ;-) 

Vierzehn Tage später versuchte es Lars erneut einen Wels zum Landgang zu kriegen und diesmal ging der Plan voll auf. Ein dickes Gewitter mit starkem Regen und Wind zog übers Camp als seine Funke gegen 3:30 Alarm schlägt. Nach einem Wind bedingten anstrengendem Drill hatte er den knapp 1,20 m Waller auf der Matte. Petri Heil 

In der ersten Aprilwoche hieß es wieder Elbmonster On Tour. Ziel für das Jahr 2019 war der begehrte Woodslake auf dem Domain de Goncourt komplex in Frankreich. Für fast alle beteiligten war dass die erste Tour ins Ausland, dementsprechend hoch waren die Erwartungen. Nach zwölf Stunden auf der Autobahn wurden diese jedoch mehr als übertroffen. Das Wetter war mit knapp zwanzig Grad perfekt und die ersten Fische ließen nicht lange auf sich warten.

Holger sein Ziel war es den Albino Wels zum Landgang zu überreden. Nach mehren kleineren Welsen wurde auch er für seine ausgiebige Spot suche mit dem Albino belohnt. Alle waren sichtlich zufrieden und dachten schon an das Ende der Session als Maik seine Funke im Dauerton schrie..... Wieder ein Albino, unglaublich.... Zwei Albinos in dem See und beide wurden überlistet, für Holger ist dass wie ein Sechser im Lotto... Alles in allem eine super Session mit netten Leuten, Petri an alle die dieses Jahr dabei waren.

April 2019

Beisslaune im Angelcamp, zwei Tage, zwei Waller...... Maik und Holger sichtlich zufrieden.

10.08.2018

Am 27.07.2018 war es endlich soweit, der Start zur langersehnten Session zum Alberts Lake in der Nähe von Viennay in Frankreich. Morgens um 7 Uhr trafen wir uns wie immer auf dem Rasthof Börde an der A2 bei Magdeburg. Vor uns lagen gute 1350 km die wir eigentlich in zwei Etappen in Angriff nahmen. Wie bei jeder Tour gab es wieder höhen und tiefen. Angefangen von Kilometer langen Stau`s über Umleitungen bis hin zur Übernachtung unter freiem Himmel auf dem Autobahnrastplatz da kein freies Hotelzimmer zu finden war. Damit nicht genug, war auch noch eines unserer Autos der Meinung vor uns Urlaub zu machen und lief ab Paris nur noch auf Sparflamme im Notfallprogramm. Aber all das nimmt man in kauf wenn man das richtige Ziel vor Augen hat. 

In den ersten drei Tagen glich unser Vergleich einer " Ein-Mann-Show", Hauptdarsteller natürlich Tobias. Nach 5-6 Fischen zwischen 15 und 20 Kilo knackte er am Mittwoch morgen seinen eigenen PB und fing einen makellosen Spiegelkarpfen von 24 KG. Die Freude kannte da natürlich keine Grenzen und so wurde dann traditionell auch eine zünftige Taufe durchgeführt. Nebenbei bemerkt hatten sich alle mit ihm gefreut, als mein blick so durch die Reihe ging sah ich bei dem ein oder anderen feuchte Augen welche definitiv nicht von der Dusche waren.

Es ging immer so weiter, er war der einzige mit Erfolg auf dem Spot. Daher überlegten alle anderen Ihren Spot zu ändern. Als Team alle mit angefasst ging der Platzwechsel schnell von der Hand. Die Arbeit hat sich gelohnt, keine halbe Stunde nachdem Lukas seine Ruten abgelegt hatte lief seine Funke. Auch er konnte mit einem schönen 23,5 kg schweren Spiegelkarpfen sein eigenen PB knacken.

Auch hier war die Freude bei allen groß und  er wurde mit dem üblichen Ritual übergossen.

Max unser jüngster im Bunde hatte an seinem neues Platz auch mehr Glück und konnte kurz darauf seinen ersten Fisch drillen, keine halbe Stunde später lief gleich der zweite ab, 14 und 15 kg Spiegler binnen einer Stunde machten den erst 13 Jahre alten Bengel überglücklich. Max steht übrigens bei jeden Pieper egal aus welcher Funke tatkräftig zur Seite, manchmal wirkt er auch beruhigend auf einen und hat tolle Tipps wie : genieße es mein Freund oder nimm ihn nicht so hart ran sonst ist er weg..... Also Max weiter so und denk immer daran "das ist Carphunting" ;-)

Auch Holger und Nicole hatten in der Zwischenzeit ihre ersten zum Landgang überreden können. 

Wobei man dazu sagen muss das bei den beiden in diesem Jahr die Entspannung im Fokus lag. Die zwei haben in den letzten zwei Jahren ein sehr schönes Angelcamp an der Elbe aufgebaut, das es ihnen gegönnt sei sich auszuruhen. Der einzige dem also noch der ersehnte Fisch fehlte war Ich ( Jan) Wer jetzt denkt das ein kleiner Schuppi von 3 kg schwer zu toppen ist, denkt falsch auch das kann ich. Eine schöne Rotfeder schmückte zwischenzeitlich mein Rige und machte mich nicht gerade glücklich.

Am Donnerstag gerade alle beim essen zusammen gesessen lief Tobias seine Funke erneut. Max war als erster am Platz und durfte den Drill genießen, so ist das bei uns im Team üblich. Jeder gönnt es dem anderen egal auf wessen Rute. Den Fisch sicher gelandet traute er seinen Augen kaum, neuer PB für den jüngsten. Ganze 19,5 kg schwer und wieder gab es eine Dusche.....

Wie immer viel zu schnell war der Freitag da und langsam wurde ich ungeduldig doch gerade beim Mittagsschläfchen gewesen ging meine Funke. Der erste Gedanke war eigentlich, welcher von den Jungs spielt dir jetzt wieder ein streich.... falsch es war tatsächlich ein Run.... binnen zwei stunden konnte ich drei Fische auf den gleichen Spot überlisten und war Happy und erleichtert.

Tobias blieb seinem Spot die ganze Woche treu obwohl auch knapp zwei Tage kein Fisch hatte erwies sich seine Entscheidung als richtig. Von Freitag früh bis Samstag früh kurz vor der Abreise konnte er noch ganze 5 Fische zum Landgang überreden und hat sich somit zum dritten mal in folge den Pott gesichert. Dickes Petri und herzlichen Glückwunsch, bleib wie du bist :-)

Alles in allem also eine überdurchschnittliche Woche mit 6 Fischen über 20 kg,  12 Fischen zwischen 15 und 20 kg und 4 Fische zwischen 10 und 15 kg . Besten Dank nochmal ans Team für eine wunderschöne Woche, danke auch an Gerard für seinen Service mit täglich frischen Baguettes. Ich freu mich jetzt schon wenn es wieder Heist " Elbmonster on Tour", bis bald Jan

Trotz niedrigem Wasserstand traumhafte Fänge !!!!

16 Juli 2018

Graser, Graser Graser.....immer wenn die Funke geht, ein fetter Graser.......

Wo sind denn nur die Spiegler in diesem Jahr ???  ;-)

17 Juni 2018

Ein Rückblick auf 14 Tage Angelurlaub, Juli 2017..... Wir d.h. Sabiene und ich verbrachten 9 Tage in unserem Angelcamp. Das Wetter war eher durchwachsen und der Wasserstand der Elbe alles andere als konstant.

Meine Geduld zahlte sich aus, Freitag früh gegen sieben schrie meine Funke..... Nach einem geilen Drill gegen die Strömung konnte ich diesen wunderschönen Elbgraser verhaften :-)

Glücklich und mit mir selber im reinen entschlossen wir uns noch für zwei Nächte an einen See zu fahren in der Hoffnung bessere Bedingungen zu haben. Und siehe da alles richtig gemacht. Unsere entscheidung wurde mit vier Karpfen und einem Wels belohnt.

Wobei meine Frau Sabiene ihren ersten Karpfen und auch ihren ersten Wels gelandet hat, Petri mein Schatz, toller Urlaub ;-)

22.07.2016 hieß es Aufbruch...... zur gemeinsamen Session am Woodslake auf dem Domaine de Goncourt in Frankreich. Ein Jahr haben wir uns drauf gefreut und vorbereitet, jetzt war es endlich soweit. Auto's gepackt bis unter's Dach, Tackle und Futter in ausreichender Menge verstaut. Nach einer gefühlten Ewigkeit im Auto endlich am Ziel unser vielen Träume angekommen machten wir uns ans Werk. Aufbau und Spotsuche gingen zügig und flott voran, schon da zeigte sich das ein richtiges Team am Werke war. Hand in Hand, ist auch diese kleine Hürde im Nu gemeistert. Einzige kleine Panne passierte mir, wenn "Mann" kein Boot fahren kann, sollte man es einfach lassen. Aber man soll ja aus allem was positives ziehen und so war ich das Problem für die Woche los, als das Team beschloss aus Selbstschutz mir ein Bootsverbot auszusprechen. Dank der Weitsicht von Holger und seinem Futterboot sind mir und Teampartner Lukas daraus jedoch keine Nachteile oder Einschränkungen entstanden. Wir danken dir dafür nochmal recht herzlich.

Nachdem wir uns Samstag reichlich am Grill gestärkt hatten, vielen wir mittlerweile doch reichlich erschöpft und müde in unsere Liegen. Der Schlaf dauerte jedoch nicht lange als ein durchgehender schrei aus Tobi seiner Funke ertönte, 16,5 kg Spiegelkarpfen lagen nach einem schönen Drill auf seiner Matte und machten uns alle noch heißer auf mehr. Am Sonntag dann nochmal etwas genauer auf Spotsuche und unsere Futterplätze markiert, diese dann dezent aber akribisch gefüttert, Montagen platziert starteten wir in "unsere Woche" !! Wie das so ist wenn eine Gruppe von Leuten unterwegs ist die der gleichen Leidenschaft frönen, hatten wir ne Menge Spaß, natürlich passierte auch die ein oder andere Panne die für den ein oder anderen Lacher sorgte aber solange dabei keiner zu Schaden kommt und alles Heile bleibt ist die Welt in Ordnung. Am zweiten Tag zeigte sich dann das der Sieg unseres kleinen Wettstreits um den Wanderpokal nur über Nicole führen konnte. Sie unterstrich eindrucksvoll mit einem 23 kg und einem 15 kg Schuppi warum Sie auch in diesem Jahr zu den Favoriten zählen sollte. Aber bei allem Eifer und Siegeswillen jeden einzelnen stand immer das gemeinsame Angeln und die Gemeinschaft im Vordergrund. So wurde dann auch Teamübergreifend angepackt und geholfen so dass keiner auch nur zu einem Zeitpunkt mit irgendeinem Problem allein da stand, jeder stand jedem mit Rat und Tat zur Seite. Ich kann mich da nur immer wieder Wiederholen, genau das ist der Punkt warum ich es Liebe, mit diesen positiv verrückten Leuten unterwegs zu sein.

Dann kam die große Stunde unseres Newcomers Lukas, völlig unerwartet und ohne gezieltes Angeln auf Wels, gelang es ihm einen 1,70 m langen und 30 kg schweren Albino von Land aus zu Drillen. Für den ersten Wels seiner noch jungen Karriere keine schlechte Leistung, dafür nochmal ein fettes Petri. Nun zu Tobias, am Dienstag kurz vor Dämmerung brüllte seine Funke und nach einem langen, atemberaubenden und bis in die Dunkelheit dauernden Drills gelang es Ihm, gemeinsam mit Holger einen 1,83 m großen und 43 kg schweren Wels ins Boot zu hiefen. Die Freude beider war über den ganzen See zu hören. Nach ein paar wunderschönen Tagen und Nächten geht aber leider und das meist viel zu schnell jede schöne Zeit zu Ende. Im Nu kam der letzte Abend und uns allen war klar dieser Abend war anders als die vorhergehenden. Viel mehr Bewegung sowie Aktivität war zu sehen und zu spüren. Es kam wie es kommen sollte, an Schlaf war nicht bzw. kaum zu denken. Allein in dieser Nacht gingen uns sechs Fische ins " Netz ". Auch unser jüngster im Team, der Max sollte in dieser Nacht noch seinen lang ersehnten Drill und schluß endlich auch Fisch erhalten. Er war immer einer der ersten bei jedem Drill und jeder anderen Aktion vor Ort. Hatte immer ein offendes Ohr und auch gute Tipps parat, die er durch seine lange Erfahrung beim Angeln mit Papa und Mama trotz seines jungen Alters hat. Wie ein alter Hase und in aller Ruhe drillte er seinen wunderschönen 10,5 kg schweren Schuppi aus. Zum Ende dieser Woche und als mein persönliches Fazit kann ich nur sagen: ,, Freunde es war mir ein inneres Blumen pflücken mit euch und am liebsten würde ich sofort wieder mit euch raus fahren." Danke das es mir möglich ist mit Menschen wie euch unterwegs sein zu dürfen, dieser einmaligen und emotionalen Leidenschaft nachgehen zu können. Immer wieder gern und ich denke das wir uns alle freuen wenn es das nächste mal heißt ,, Elbmonster on Tour ,, !!! In diesem Sinne Petri Heil und TL euer Jani  ;-)

Unser Ziel.... für die erste Frankreichtour war wieder der Sunset Lake. Bekannt für eine vielfalt an Welse, genau das richtige für Teamkollege Ingo der bis dato noch nie intensiv auf Wels gefischt hatte. Samstag 9 April, elf Stunden Autofahrt liegen hinter uns. Nach einer Mütze schlaf und einem starken Kaffe ging es ans aufbauen.

Groß war die Freude zu sehen das unsere Freunde aus Holland Remco und Tijmen auch wieder am start waren und da durfte ein gemütlicher Grillabend nicht fehlen. Beim Steak und Würstchen wurde das vergangende Jahr mit höhen und tiefen ausgewertet. Auch Sie waren äusserst erfolgreich auf der anderen Seite vom See und fingen schöne Welse und Karpfen.

Alles in allem haben wir als Team gut funktioniert und konnten dadurch ein paar wunderschöne kampfstarke Welse überlisten. Ich würde sagen Ziel erreicht ;-)

Die nächste Session ist geplant, freut euch drauf bis bald euer Holger

Elbmonster Swinger im Test......... nach langem tüffteln und bauen ist es endlich so weit, unsere Swinger kommen zum ersten mal ans Wasser und somit auch an die Öffentlichkeit !!

Alles begann im Frühjahr, das Wetter war schlecht und so saß ich mit meinem ganzen Tackle in meinem Zimmer und dachte mir: " Es gibt so viel, alles ist aber irgendwie gleich..... ich will was neues, was eigenes, etwas was es noch nicht zu hunderten auf dem Markt gibt".

Da ich den ersten Kontakt mit den Swingern in der Nacht hatte kam mir gleich die nächste Idee.

Eine Beleuchtung musste her und so saß ich wieder in meinem Zimmer und bastelte......

Heute drei Wochen vor Weihnachten ist alles fertig und ich bin mega Stolz auf meine eigenen Elbmonster Swinger

Es dauerte nicht lang da kam mein Sohn zu mir, du Papa kann ich nicht auch meine eigenen Swinger haben? Ich hab auch schon eine Idee aber du musst mir helfen.........

Entstanden sind Swinger im Totenkopf Design.

In der Nacht ein Fisch verloren, war am Dienstag morgen nach Familienberatung ein neuer Plan gemacht worden. Ruten rein holen, Vorfach überprüfen, neu beködern und nur wenig füttern. Neuen Spot gesucht und abgelegt. Wieder hieß es warten, warten, warten....

Inzwischen haben wir schon Donnerstag und wir sind der einzige Platz der noch keinen Fisch landen konnte. Diese Tatsache machte uns ziehmlich nachdenklich, machen wir was verkehrt ??  Ist der Köder noch dran ?? Haben wir die richtige Vorfachlänge gewählt u.s.w..... Mit der Geduld so ziehmlich am Ende ermutigten wir uns gegenseitig und entschlossen uns die Ruten unberührt zu lassen. Immer wieder haben wir die Fische auf unseren Spots gesehen sie sind nur zu vorsichtig aber irgendwann können sie nicht widerstehen, dachten und hofften wir...

Freitag morgen, eine ruhige Nacht ohne Kontakt liegt hinter uns und die Hoffnung schwindet immer mehr. Holger machte sich auf den Weg zu Gregor um die Blinkerrute die auch kein Erfolg brachte zurück zu bringen. Max und ich saßen noch beim Frühstück als wie aus dem nichts der Pieper wie verrückt losging,

VOLL RUN..... Ich rannte zum Pod und nahm die Rute auf, nur ein kurzer Anhieb und dann auf spannung gehalten stand ich am Ufer und schrie über den See Schaaatz..... Wer noch im Zelt lag war jetzt defenitiv wach..... Er machte sich gleich auf den Weg die paar minuten kamen mir unendlich lang vor immer weiter ging ich rückwärts um die Spannung zu halten. Wir sprangen ins Boot und Holger paddelte mich zum Traumfisch. Mitten im Freiwasser konnten ich den Fisch in Ruhe ausdrillen und er zeigte sich zum ersten mal an der Oberfläche, oh mein Gott den darfst du nicht verlieren sagte Holger..... Mit viel Kraut landete auch der Fisch endlich im Kescher und wir feierten noch auf dem Boot, endlich Fisch.... Wir haben nichts verkehrt gemacht sagten wir uns. Noch auf dem Rückweg spekulierten wir ob es vielleicht die legändere Queen sein könnte was sich aber am Land angekommen nicht bestätigte.

Er war gigantisch, einmalig, makellos und wundershön zugleich.

Die Waage zeigte unglaubliche 30 kilo an wir konnten es nicht fassen.

Das ist unser neuer PB im Elbmonster Team und nicht nur das später stellte sich noch raus,

dass es der schwerste gefangende Karpfen vom Great Lake ist. 

Auch heute können wir es noch nicht fassen, dreißig kilo..... Und was haben wir daraus gelernt ?

Geduld zahlt sich aus ! Ein Dankeschön an dieser Stelle an Jeroen Albers vom Carp Specialist !!

Wenn auch ihr euren PB knacken und ein unvergesslichen Trip erleben wollt empfehlen wir euch dies aus 100 prozentiger Überzeugung bei www.thecarpspecialist.de

Unbekannt aber interessant....... dachte sich Teamangler Tobias und fuhr für eine Nacht spontan an ein für ihn unbekanntes Gewässer.

Nach gefühltem zwanzig minuten quer durch die Seerosen gewann er den Drill und war genauso erschöpft wie der wunderschöne Fisch. Wiedermal hat sich bestätigt das man jede Chance die sich einem bietet nutzen sollte denn wer nicht wagt der nicht gewinnt. Tobi hat an diesem abend defenitiv gewonnen.......

Ist denn die Elbe immer noch dieselbe....... fragten wir uns und starteten die erste Session in diesem Jahr an diesem unglaublich schönen Fluss. Die Temperaturen weit über 30 Grad, der Luftdruck gleichbleibend und der Wasserstand perfekt. Beim herrichten des Camps bekamen wir unerwünschten besuch von einer Herde Kühe die entlaufen sind,

Während ich meine Ruten für den Zielfisch Karpfen fertig machte entschloss sich Holger für den Wels, bei diesem Flachwasser muss es doch möglich sein meinte er. Mit einer sogenannten Steinmontage versuchte er sein Glück. Diese von Hand plaziert in einem Loch von ca ein Meter Wassertiefe sollte ihm sein Waller bringen.

Nach drei Nächten hatte noch keiner von uns seinen Zielfisch an den Haken bekommen, Beifänge wie Brassen und Döbel fanden unser Köder zwar attraktiv aber diese bissen auch immer gleich kurz nach dem auswerfen. Irgendwas stimmt da nicht dachten wir und kontrollierten unsere Köder von nun an stündlich und mussten feststellen das in den meissten fällen der Köder ab war. Klar ist durch die Strömung ein Köder eher zu wechseln als im See wo er locker 10 - 12 Stunden im Wasser liegen kann aber nach ner Stunde ??? Wollands-krabben, ohne Ende machten sich nicht nur über unsere Köder her sondern besiedelten den ganzen Futterplatz. Eine neue Taktik musste her, Kunstköder waren der Plan und es dauerte nicht lange und wir stellten fest es war deutlich weniger bewegung auf unserem Spot. Sehr gut dachten wir und fingen wieder an ordentlich zu füttern.

Es dauerte nicht lang, wie aus dem nichts erklang der ersehnte dauerpiep. Ich sprang auf und was soll ich sagen es war unbeschreiblich, dieser Drill in der Elbe ist nicht mit dem Drill am See zu vergleichen. Immerwieder richtung Strömung versuchte er zu flüchten. Ich gegen die Strömung und den Karpfen, was für ein Gefühl..... Nach ner gefühlten halben Stunde gewann ich den Kampf und landete meinen ersten Elbkarpfen.

Mein Mann konnte seinen Zielfisch bei dieser Session leider nicht landen aber trotz alledem wissen wir jetzt die Elbe ist immer noch dieselbe......

Eine unvergessliche Tour....... Am Freitag den 5.06.2015 war es endlich soweit, Sachen gepackt, Auto getankt und gute Vorsätze waren auch an Bord. Es nicht mehr abwarten könnend machten Tobi und ich uns viel zu früh auf zum Treffpunkt Börde - Raststätte wo wir Holger und die Carpfishingfamily treffen wollten. Siehe da wir waren nicht die einzigen die es nicht abwarten konnten, denn Teampartner Holger und wir trafen fast zeitgleich dort ein. Noch ein Kaffee und nen Kippchen und Rainer, Nicki, Marcus und Paul waren auch da. Jetzt konnte es endlich losgehen, auf nach Frankreich zum Robin Lake. Gute 850 km liegten vor uns aber egal wir waren frohen Mutes. Nach 12 Stunden am Ziel angekommen hieß es erstmal schlafen so gut es ging. An den gebuchten See konnten wir dann Samstag gegen 10:00 Uhr. Lager und Ruten aufgebaut, Spots gesucht und dann ging es los. Eine Woche nichts als Angeln in wunderschöner Natur und nur mit netten Leuten. Nicht vergessen, auch unser guter Bekannter Robert Harz aus Berlin gesellte sich noch zu uns so daß wir nun komplett waren. Nachdem wir Samstag fast nur mit aufbauen und herrichten unserer Camps verbracht haben, ging es Sonntag nochmal raus zur intensiven Spotsuche, was sich übrigens noch einige Male wiederholte. Nachdem wir in den frühen Morgenstunden immer wieder beobachten konnten das unsere schleimigen Freunde noch mitten im Laichen waren befürchteten wir schon schlimmes. Aber vorweg, 1. kommt es anders und 2. als man denkt :-) Schnell zeichnete sich ab, wer unseren kleinen internen Vergleich gewinnen will, muß sich an Rainer messen. Dies erwies sich im Laufe der Woche jedoch als schier unmöglich. Bei ihm und seiner Karpfensüchtigen Familie lief es einfach Top. Was ich noch loswerden möchte, wenn ich Vergleich sage, meine ich das auch denn Wettkamp gab und gibt es in unserem Team nicht. Einer freut sich für den anderen und ist immer mit Rat und Tat zur Stelle. Das ist grad mir als Einsteiger natürlich ein Vorteil und darum auch dafür ein Dankeschön. Ihr seit ein entscheidender Grund warum mich das Karpfenfieber gepackt hat. Wir konnten in dieser Woche 21 Karpfen landen, darunter 3 Fische von 21 kg. Als krönenden Abschluss konnte Nicki noch einen wunderschönen Koi verhaften. Alles in allem war es eine traumhafte Woche die nach Wiederholung schreit. Jungs und Mädels, ich freue mich schon auf die nächste Session mit euch. In diesem Sinne: Petri Heil euer Jani Vom Team Elbmonster.